The Chileans have a distinctive way of addressing “you” (singular).

All you need to do is look at the conjugation of “vosotros” used in Spain.
1. For -ÁIS (or -AIS) you just drop the final -S.
2. -ÉIS and -ÍS are merged to -ÍS with the final -S aspirated so that it sounds more like -ÍH.

Examples:

Spain:
[tú]
andas, andabas, anduvieras, andarías, comías, comieras, comerías, venías, vinieras, vendrías
[vosotros]
andáis, andabais, anduvierais, andaríais, comíais, comierais, comeríais, veníais, vinierais, vendríais
CHILE:
[tú/vos/voh]
andái, andabai, anduvierai, andaríai, comíai, comierai, comeríai, veníai, vinierai, vendríai

Spain:
[tú]
que comas, que vengas, No comas!, No vengas!
[vosotros]
que comáis, que vengáis, No comáis!, No vengáis!
CHILE:
[tú/vos/voh]
que comái, que vengái, No comái!, No vengái!

Spain:
[tú]
comes, vienes
[vosotros]
coméis, venís
CHILE:
[tú/vos/voh]
comís, venís

Spain:
[tú]
que andes, No andes!
[vosotros]
que andéis, No andéis!
CHILE:
[tú/vos/voh]
que andís, No andís!